역대상 8장 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 역대상 (1 Chronicles) · 40절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria; | Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| 2 | Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina. | Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| 3 | La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud, | And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
| 4 | Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ, | And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
| 5 | Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram. | And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
| 6 | Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton: | And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| 7 | Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon. | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| 8 | Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara. | And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| 9 | Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon, | And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| 10 | Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj. | And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. |
| 11 | De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon. | And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| 12 | La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn; | The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
| 13 | kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat. | Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| 14 | Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot, | And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
| 15 | Zebadja, Arad, Eder, | And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
| 16 | Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria. | And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
| 17 | Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber, | And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
| 18 | Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal. | Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
| 19 | Jakim, Ziĥri, Zabdi, | And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
| 20 | Elienaj, Ciltaj, Eliel, | And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
| 21 | Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei. | And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
| 22 | Jiŝpan, Eber, Eliel, | And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
| 23 | Abdon, Ziĥri, Ĥanan, | And Abdon, and Zichri, and Hanan, |
| 24 | Ĥananja, Elam, Antotija, | And Hananiah, and Elam, and Antothijah, |
| 25 | Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak. | And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| 26 | Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja, | And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, |
| 27 | Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam. | And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| 28 | Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem. | These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. |
| 29 | En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maaĥa- | And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah: |
| 30 | kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab, | And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, |
| 31 | Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer. | And Gedor, and Ahio, and Zacher. |
| 32 | Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj. | And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| 33 | Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon. | And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal. |
| 34 | La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan. | And the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah. |
| 35 | La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz. | And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. |
| 36 | Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan. | And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, |
| 37 | Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel. | And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: |
| 38 | Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel. | And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
| 39 | La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet. | And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. |
| 40 | La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj. | And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL