역대상 3장 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 역대상 (1 Chronicles) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jen estas la filoj de David, kiuj naskiĝis al li en Ĥebron: la unuenaskito Amnon, de la Jizreelanino Aĥinoam; la dua estis Daniel, de la Karmelanino Abigail; | Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess: |
| 2 | la tria estis Abŝalom, filo de Maaĥa, filino de Talmaj, reĝo de Geŝur; la kvara estis Adonija, filo de Ĥagit; | The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
| 3 | la kvina estis Ŝefatja, de Abital; la sesa estis Jitream, de lia edzino Egla; | The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife. |
| 4 | ses naskiĝis al li en Ĥebron. Li reĝis tie sep jarojn kaj ses monatojn; kaj tridek tri jarojn li reĝis en Jerusalem. | These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years. |
| 5 | Kaj jen estas tiuj, kiuj naskiĝis al li en Jerusalem: Ŝimea, Ŝobab, Natan, Salomono-ĉi tiuj kvar de Bat-Ŝua, filino de Amiel; | And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath–shua the daughter of Ammiel: |
| 6 | Jibĥar, Eliŝama, Elifelet, | Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet, |
| 7 | Noga, Nefeg, Jafia, | And Nogah, and Nepheg, and Japhia, |
| 8 | Eliŝama, Eljada, kaj Elifelet-naŭ. | And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. |
| 9 | Tio estas ĉiuj filoj de David, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis Tamar. | These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| 10 | La filo de Salomono estis Reĥabeam; la filo de ĉi tiu estis Abija; la filo de ĉi tiu: Asa; la filo de ĉi tiu: Jehoŝafat; | And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| 11 | la filo de ĉi tiu: Joram; la filo de ĉi tiu: Aĥazja; la filo de ĉi tiu: Joaŝ; | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| 12 | la filo de ĉi tiu: Amacja; la filo de ĉi tiu: Azarja; la filo de ĉi tiu: Jotam; | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| 13 | la filo de ĉi tiu: Aĥaz; la filo de ĉi tiu: Ĥizkija; la filo de ĉi tiu: Manase; | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| 14 | la filo de ĉi tiu: Amon; la filo de ĉi tiu: Joŝija. | Amon his son, Josiah his son. |
| 15 | La filoj de Joŝija estis: la unuenaskito Joĥanan, la dua Jehojakim, la tria Cidkija, la kvara Ŝalum. | And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
| 16 | La filoj de Jehojakim: lia filo Jeĥonja, lia filo Cidkija. | And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. |
| 17 | La filoj de Jeĥonja: Asir, lia filo Ŝealtiel, | And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son, |
| 18 | Malkiram, Pedaja, Ŝenacar, Jekamja, Ĥoŝama, kaj Nedabja. | Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. |
| 19 | La filoj de Pedaja: Zerubabel kaj Ŝimei. La filoj de Zerubabel: Meŝulam, Ĥananja; ilia fratino estis Ŝelomit; | And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: |
| 20 | ankaŭ ĉi tiuj kvin: Ĥaŝuba, Ohel, Bereĥja, Ĥasadja, kaj Juŝab- Ĥesed. | And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab–hesed, five. |
| 21 | La idoj de Ĥananja: Pelatja kaj Jeŝaja; la filoj de Refaja, la filoj de Arnan, la filoj de Obadja, la filoj de Ŝeĥanja. | And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah. |
| 22 | La filo de Ŝeĥanja estis Ŝemaja; la filoj de Ŝemaja: Ĥatuŝ, Jigal, Bariaĥ, Nearja, kaj Ŝafat-ses. | And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six. |
| 23 | La filoj de Nearja: Eljoenaj, Ĥizkija, kaj Azrikam-tri. | And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three. |
| 24 | La filoj de Eljoenaj: Hodavja, Eljaŝib, Pelaja, Akub, Joĥanan, Delaja, kaj Anani-sep. | And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL