시편 95편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo. | O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 | Ni venu antaŭ Lian vizaĝon kun glorado, Per psalmoj ni ĝoje kriu al Li. | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| 3 | Ĉar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Reĝo super ĉiuj dioj, | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | Kiu havas en Sia mano la profundaĵojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altaĵoj de la montoj; | In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also. |
| 5 | Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis. | The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. |
| 6 | Venu, ni kliniĝu, ni ĵetu nin teren, Ni genuu antaŭ la Eternulo, nia Kreinto. | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| 7 | Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon, | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 | Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto, | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron. | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 | Kvardek jarojn Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris: Ili estas popolo kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn; | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 | Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon. | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL