시편 72편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido. | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco. | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco. | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton. | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj. | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron. | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno. | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero. | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon. | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn. | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu. | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon. | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj. | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj. | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu. | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero. | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin. | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn. | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen! | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj. | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL