시편 70편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Volu, ho Dio, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min. | Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. |
| 2 | Hontiĝu kaj konfuziĝu tiuj, kiuj serĉas mian animon; Retiriĝu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon. | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| 3 | Kun honto iru returne tiuj, Kiuj diras al mi: Ha, ha! | Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. |
| 4 | Gaju kaj ĝoju pro Vi ĉiuj Viaj serĉantoj; Kaj la amantoj de Via savo diru ĉiam: Granda estas Dio. | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
| 5 | Kaj mi estas mizera kaj malriĉa; Ho Dio, rapidu al mi. Vi estas mia helpo kaj mia savanto; Ho Eternulo, ne malrapidu. | But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL