시편 34편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 2 | Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju. | My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 3 | Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon. | O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. |
| 4 | Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 5 | Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto. | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 6 | Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin. | This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 7 | Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas. | The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 8 | Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 9 | Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas. | O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 10 | Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| 11 | Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos. | Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 12 | Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn: | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 13 | Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo; | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 14 | Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin. | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 15 | La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj. | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 16 | La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili. | The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 17 | Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas. | The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 18 | Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas. | The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 19 | Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas. | Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. |
| 20 | Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos. | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 21 | La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos. | Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 22 | La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas. | The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL