시편 16편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gardu min, ho Dio, ĉar mi rifuĝas ĉe Vi. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Sinjoro; Mi ne havas alian bonon krom Vi. | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Multiĝos la malĝojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; Mi ne verŝos iliajn sangajn verŝoferojn Kaj ne metos iliajn nomojn en mian buŝon. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | La Eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; Vi subtenas mian sorton. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Loto agrabla trafis min, Ĉarma estas mia heredo. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Eĉ en la nokto instruas min mia internaĵo. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Ĉiam mi vidas la Eternulon antaŭ mi; Ĉar Li estas ĉe mia dekstra mano, mi ne falos. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Tial ĝojas mia koro, raviĝas mia animo; Eĉ mia karno ripozas senzorge. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Ĉar Vi ne lasos mian animon al Ŝeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Vi konigos al mi la vojon de la vivo; Multe da ĝojoj estas antaŭ Vi, Ĉarmoj estas en Via dekstra mano eterne. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL