시편 144편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi: | Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| 2 | Mia bono kaj mia fortikaĵo, Mia rifuĝejo kaj mia savanto, Mia ŝildo, Li, kiun mi fidas, Kiu submetas al mi mian popolon. | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. |
| 3 | Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas, Kaj homido, ke Vi lin atentas? | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| 4 | Homo estas simila al spireto; Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro. | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
| 5 | Ho Eternulo, klinu Vian ĉielon kaj iru malsupren; Tuŝu la montojn, kaj ili ekfumiĝos. | Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
| 6 | Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin. | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| 7 | Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj, | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| 8 | Kies buŝo parolas malveraĵon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo. | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| 9 | Ho Dio, novan kanton mi kantos al Vi, Sur dekkorda psaltero mi muzikos al Vi, | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| 10 | Kiu donas helpon al la reĝoj, Kiu savas Sian sklavon David de danĝera glavo. | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| 11 | Liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, Kies buŝo parolas malveraĵon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo. | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: |
| 12 | Niaj filoj kiel plantitaĵoj kreskas en sia juneco; Niaj filinoj estas kiel skulptitaj kolonoj, ornamoj de palaco; | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: |
| 13 | Niaj grenejoj estas plenaj, enhavas sufiĉe da greno de ĉiu speco; Niaj ŝafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj paŝtejoj; | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| 14 | Niaj bovoj estas ŝarĝitaj; Ne ekzistas difekto, ne ekzistas perdo, ne ekzistas ploro sur niaj stratoj; | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |
| 15 | Feliĉa estas la popolo, kiu havas tian staton; Feliĉa estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo. | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL