시편 127편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Se la Eternulo ne konstruas la domon, Tiam vane laboras super ĝi ĝiaj konstruantoj; Se la Eternulo ne gardas urbon, Tiam vane maldormas la gardanto. | Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain. |
| 2 | Vane vi frue leviĝas, malfrue sidas, Manĝas panon kun klopodoj: Al Sia amato Li donas en dormo. | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. |
| 3 | Jen, heredo de la Eternulo estas infanoj; Rekompenco estas la frukto de ventro. | Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward. |
| 4 | Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj. | As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| 5 | Bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; Ili ne estos hontigitaj, Kiam ili parolos kun la malamikoj ĉe la pordego. | Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL