시편 116편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon, | I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. |
| 2 | Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos. | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| 3 | Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. | The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. |
| 4 | Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon. | Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul. |
| 5 | Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema. | Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful. |
| 6 | La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis. | The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. |
| 7 | Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon. | Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee. |
| 8 | Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo. | For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| 9 | Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo. | I will walk before the Lord in the land of the living. |
| 10 | Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita. | I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: |
| 11 | Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas. | I said in my haste, All men are liars. |
| 12 | Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi? | What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? |
| 13 | Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo. | I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. |
| 14 | Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo. | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. |
| 15 | Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj. | Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. |
| 16 | Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn. | O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. |
| 17 | Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos. | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. |
| 18 | Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo, | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, |
| 19 | En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem. | In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL