디모데후서 3장 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 디모데후서 (2 Timothy) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos danĝeraj tempoj. | This know also, that in the last days perilous times shall come. |
| 2 | Ĉar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj, | For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| 3 | neparencamaj, nepacigeblaj, kalumniemaj, nesinregantaj, malmildaj, ne bonamantaj, | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| 4 | perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion; | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| 5 | havante ŝajnon de pieco, sed neinte ĝian potencon; de ĉi tiuj ankaŭ vin forturnu. | Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. |
| 6 | Ĉar el ĉi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsaĝajn virinojn, ŝarĝitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj, | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| 7 | ĉiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| 8 | Kaj kiel Janes kaj Jambres kontraŭstaris al Moseo, tiel same ĉi tiuj ankaŭ kontraŭstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj. | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 9 | Sed ili ne plu iros antaŭen; ĉar ilia malsaĝeco evidentiĝos al ĉiuj, kiel ankaŭ fariĝis ĉe tiuj. | But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 10 | Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| 11 | persekutojn, suferojn, kiaj okazis al mi en Antioĥia, en Ikonio, en Listra; kiajn persekutojn mi suferis; kaj el ĉio tio la Sinjoro min savis. | Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. |
| 12 | Jes, kaj ĉiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj. | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| 13 | Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj ĉiam iros antaŭen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj. | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| 14 | Sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certiĝis, sciante, de kiu vi ĝin lernis, | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; |
| 15 | kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin saĝa por savo per la fido, kiu estas en Kristo Jesuo. | And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 16 | Ĉiu skribaĵo inspirita de Dio estas ankaŭ utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco; | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 17 | por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por ĉiu bona laboro. | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL