시편 140편 Elberfelder (1871)
Elberfelder (1871) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Elberfelder (1871) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich! | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen. | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen! | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens! | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie! | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen! | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat-das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz! | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
Elberfelder (1871) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL