잠언 29장 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 27절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Den Mand, som forhærder sin Nakke, vil tidt blive straffet; hastelig skal han sønderknuses, og der skal ingen Lægedom være. | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| 2 | Naar der bliver mange retfærdige, skal Folket glædes; men naar en ugudelig hersker, skal Folket sukke. | When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| 3 | En Mand, som elsker Visdom, glæder sin Fader; men hvo, som omgaas med Skøger, vil øde sit Gods. | Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. |
| 4 | En Konge befæster Landet ved Ret; men en Mand, som tager Gaver, nedbryder det. | The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| 5 | En Mand, som smigrer for sin Næste, udbreder et Garn for hans Fødder. | A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. |
| 6 | Den onde Mands Overtrædelse er ham en Snare; men den retfærdige kan fryde og glæde sig. | In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| 7 | En retfærdig kender de ringes Sag; den ugudelige forstaar sig ikke paa Kundskab. | The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it. |
| 8 | Mænd, som ere Spottere, ophidse en Stad; men de vise stille Vreden. | Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| 9 | Naar en viis Mand gaar i Rette med en taabelig Mand, bliver denne vred og ler, og der bliver ingen Ro. | If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
| 10 | Blodgerrige Mænd hade den retsindige; men de oprigtige drage Omhu for hans Liv. | The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| 11 | En Daare udlader al sin Hidsighed, men en viis skal omsider stille den. | A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. |
| 12 | Naar en Hersker agter paa Løgnens Ord, blive alle hans Tjenere ugudelige. | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| 13 | En fattig og en Undertrykker mødes; Herren giver begges Øjne Lys. | The poor and the deceitful man meet together: the Lord lighteneth both their eyes. |
| 14 | En Konge, som dømmer de ringe efter Sandhed, hans Trone skal stadfæstes evindelig. | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| 15 | Ris og Revselse give Visdom; men en Dreng, som overlades til sig selv, beskæmmer sin Moder. | The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| 16 | Naar der bliver mange ugudelige, bliver der megen Overtrædelse; men de retfærdige skulle se paa deres Fald. | When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| 17 | Tugt din Søn, saa skal han skaffe dig Ro og bringe din Sjæl Glæder. | Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. |
| 18 | Naar der ikke er profetiske Syner, bliver et Folk tøjlesløst; men den, som bevarer Loven, han er lyksalig. | Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. |
| 19 | Med Ord tugtes ikke en Træl; thi han mærker det nok og svarer ikke. | A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. |
| 20 | Ser du, at en Mand er hastig i sine Ord, da er der mere Forhaabning om en Daare end om ham. | Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| 21 | Forkæler en sin Træl fra hans Ungdom af, da vil han til sidst være en Søn. | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| 22 | En vredagtig Mand opvækker Trætte, og en hidsig Mand begaar megen Overtrædelse. | An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
| 23 | Menneskets Hovmod nedtrykker ham; men den ydmyge vinder Ære. | A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| 24 | Hvo som deler med en Tyv, hader sin Sjæl; han hører Besværgelsen og giver det ikke til Kende. | Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| 25 | At forfærdes for et Menneske fører i Snare; men den, som forlader sig paa Herren, bliver beskærmet. | The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe. |
| 26 | Mange søge en Herskers Ansigt; men fra Herren er en Mands Ret. | Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the Lord. |
| 27 | En uretfærdig Mand er de retfærdige en Vederstyggelighed; og den, hvis Vej er ligefrem, er den ugudelige en Vederstyggelighed. | An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL