잠언 18장 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Særlingen søger sin egen Lyst; han vælter sig ind paa alt det, som staar fast. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| 2 | Daaren har ikke Behag i Forstand, men deri, at hans Hjerte aabenbarer sig. | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| 3 | Naar en ugudelig kommer, kommer ogsaa Foragt og med Skammen Forhaanelse. | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| 4 | Ord i en Mands Mund ere dybe Vande, en sprudlende Bæk, Visdoms Kilde. | The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| 5 | Det er ikke godt at anse den ugudeliges Person, at gøre en retfærdig Uret i Dommen. | It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| 6 | Daarens Læber blande sig i Trætte, og hans Mund raaber efter Slag. | A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| 7 | Daarens Mund er en Fordærvelse for ham selv, og hans Læber ere en Snare for hans Sjæl. | A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| 8 | En Bagvadskers Ord lyde som Skæmt, dog trænge de ind i inderste Bug. | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 9 | Ogsaa den, som er efterladen i sin Gerning, er Broder til den, som er en Ødeland. | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| 10 | Herrens Navn er et fast Taarn, den retfærdige løber til det og bliver beskyttet. | The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| 11 | Den riges Gods er hans faste Stad og som en høj Mur i hans egen Tanke. | The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| 12 | Foran Undergang hovmoder en Mands Hjerte sig; og foran Ære gaar Ydmyghed. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| 13 | Naar nogen giver Svar, før han hører, er det ham en Daarskab og Skam. | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| 14 | En Mands Mod opholder ham i hans Sygdom; men naar Modet er nedslaaet, hvo kan bære det? | The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| 15 | Den forstandiges Hjerte køber Kundskab, og de vises Øre søger efter Kundskab. | The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| 16 | Et Menneskes Gave gør Rum for ham og fører ham frem for store Herrer. | A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| 17 | Den, som er den første i sin Trætte, synes at have Ret; men hans Modpart kommer og prøver ham. | He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him. |
| 18 | Lodden gør, at Trætter ophøre, og den gør Skel imellem de mægtige. | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 19 | En Broder er mere genstridig end en fast Stad, og Trætter med ham ere som Stænger for et Palads. | A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle. |
| 20 | En Mands Bug skal mættes af hans Munds Frugt, han skal mættes af sine Læbers Frembringelser. | A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| 21 | Død og Liv ere i Tungens Vold, og hvo den elsker, skal æde dens Frugt. | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| 22 | Hvo der har fundet en Hustru, har fundet en god Ting og bekommer en Velbehagelighed af Herren. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| 23 | Den fattige taler med ydmyg Bøn; men en rig svarer med haarde Ord. | The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. |
| 24 | En Mand med mange Venner vil finde sig ilde stedt; men der er den Ven, som hænger fastere ved end en Broder. | A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL