욥기 27장 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 욥기 (Job) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Og Job blev ved at fremføre sit Billedsprog og sagde: | Moreover Job continued his parable, and said, |
| 2 | Saa sandt Gud lever, som har borttaget min Ret, og den Almægtige, som har beskelig bedrøvet min Sjæl! | As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; |
| 3 | — thi endnu er min Aand i mig, og Guds Aande i min Næse — | All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; |
| 4 | skulle mine Læber ikke tale Uret, og skal min Tunge ikke fremføre Svig. | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| 5 | Det være langt fra mig, at jeg skulde give eder Ret; indtil jeg opgiver Aanden, vil jeg ikke lade mig fratage min Uskyldighed. | God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me. |
| 6 | Jeg vil holde paa min Retfærdighed og ikke lade af fra den; mit Hjerte skal ikke bebrejde mig nogen af mine Dage. | My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. |
| 7 | Min Fjende skal staa som en ugudelig, og den, som rejser sig imod mig, som en uretfærdig. | Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. |
| 8 | Thi hvad er den vanhelliges Forventelse, naar Gud bortskærer og bortrykker hans Sjæl! | For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| 9 | Mon Gud skulde høre hans Skrig, naar Angest kommer over ham? | Will God hear his cry when trouble cometh upon him? |
| 10 | Kan han forlyste sig ved den Almægtige? kan han til hver en Tid paakalde Gud? | Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| 11 | Jeg vil lære eder om Guds Haand; hvad der er hos den Almægtige, vil jeg ikke dølge. | I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. |
| 12 | Se, I have jo alle set det; hvorfor nære da en saadan Forfængelighed? | Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain? |
| 13 | Dette er et ugudeligt Menneskes Del hos Gud og Voldsmænds Arv, som de faa af den Almægtige. | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| 14 | Har han mange Børn, hjemfalde de til Sværdet, og hans Afkom vil ikke mættes af Brød. | If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. |
| 15 | De, som blive tilovers af ham, skulle begraves ved Døden, og hans Enker skulle ikke begræde ham. | Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
| 16 | Naar han sanker Sølv som Støv og samler Klæder som Dynd, | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; |
| 17 | da samler han det vel, men den retfærdige skal iføre sig det, og den uskyldige skal dele Pengene. | He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| 18 | Han byggede sit Hus som Møl, og som en Hytte, en Vogter gør sig. | He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh. |
| 19 | Rig lægger han sig og bliver ikke ved; sine Øjne oplader han og er ikke mere til. | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
| 20 | Forskrækkelser skulle gribe ham som Vande, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten. | Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
| 21 | Østenvejret skal løfte ham op, og han farer bort, og det skal hvirvle ham bort fra sit Sted. | The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. |
| 22 | Og Gud skal skyde paa ham og ikke spare; med skal han ville fly fra hans Haand. | For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| 23 | Man skal klappe i Hænderne over ham og pibe ham bort fra hans Sted. | Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL