시편 41편 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Til Sangmesteren; en Psalme af David. | Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble. |
| 2 | Salig den, som handler forstandigt imod den ringe; Herren skal redde ham paa den onde Dag. | The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies. |
| 3 | Herren skal bevare ham og holde ham ved Live, han skal blive lyksalig paa Jorden; og du skal ikke give ham hen i hans Fjenders Villie. | The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. |
| 4 | Herren skal opholde ham paa Sygesengen; du har hjulpet ham op igen fra hvert Sygeleje. | I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee. |
| 5 | Jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg har syndet imod dig. | Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
| 6 | Mine Fjender tale ondt om mig: Naar skal han dog dø og hans Navn forgaa? | And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. |
| 7 | Og dersom een kommer at se mig, taler han Falskhed, hans Hjerte samler paa Uret; gaar han ud udenfor, da taler han derom. | All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. |
| 8 | Alle mine Avindsmænd hviske sammen imod mig; de optænke imod mig det, som er mig ondt. | An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. |
| 9 | De sige: Der hænger en Niddingsdaad fast ved ham, og saasom han ligger, skal han ikke staa op mere. | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| 10 | Ogsaa den Mand, som havde Fred med mig, hvem jeg forlod mig paa, som aad mit Brød, han opløftede sin Hæl imod mig. | But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them. |
| 11 | Men du, Herre! vær mig naadig og rejs mig op, saa vil jeg betale dem. | By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. |
| 12 | Derpaa kender jeg, at du har Behagelighed til mig, at min Fjende ikke skal faa Glæde over mig. | And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| 13 | Men mig opholder du og sætter mig for dit Ansigt evindelig i min Oprigtighed. Lovet være Herren, Israels Gud, fra Evighed og indtil Evighed! Amen, ja, Amen. | Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL