시편 37편 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 40절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Af David. Lad din Vrede ikke optændes imod de onde; vær ikke nidkær imod dem, som gøre Uret; | Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| 2 | thi de skulle hastelig falme som Græs, og visne som grønne Urter. | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| 3 | Forlad dig paa Herren og gør godt; bo i Landet og nær dig trolig; | Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| 4 | og forlyst dig i Herren, saa skal han give dig dit Hjertes Begæring. | Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart. |
| 5 | Vælt din Vej paa Herren og forlad dig paa ham, han skal gøre det. | Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| 6 | Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen. | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| 7 | Ti for Herren og forvent ham; lad din Vrede ikke optændes imod den Mand, hvis Vej lykkes, imod den Mand, som øver Underfundighed. | Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. |
| 8 | Lad af fra Vrede og lad Heftighed fare, lad din Vrede ikke optændes, den er kun til at gøre ondt. | Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. |
| 9 | Thi de onde skulle udryddes, men de, som bie efter Herren, de skulle arve Landet. | For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth. |
| 10 | Og endnu et lidet, saa er den ugudelige ikke mere; og naar du giver Agt paa hans Sted, da er han borte. | For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
| 11 | Men de sagtmodige skulle arve Landet og forlyste sig over stor Fred. | But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| 12 | Den ugudelige optænker Skalkhed imod den retfærdige og skærer Tænder imod ham. | The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| 13 | Herren skal le ad ham; thi han ser, at hans Dag er kommen. | The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
| 14 | De ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fælde en elendig og fattig, at tage Livet af dem, som vandre i Oprigtighed. | The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| 15 | Deres Sværd skal komme i deres eget Hjerte, og deres Buer skulle sønderbrydes. | Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| 16 | Det lidet, som den retfærdige har, er bedre end mange ugudeliges Gods. | A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. |
| 17 | Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men Herren opholder de retfærdige. | For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous. |
| 18 | Herren kender de retsindiges Dage, og deres Arv skal blive evindelig. | The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| 19 | De skulle ikke beskæmmes i den onde Tid, og de skulle mættes i Hungers Dage. | They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| 20 | Thi de ugudelige skulle omkomme, ja, Herrens Fjender, som Engenes Pragt; de ere forsvundne, i Røg forsvundne. | But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away. |
| 21 | En ugudelig maa tage til Laans, og kan ikke betale; men en retfærdig kan forbarme sig og giver. | The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| 22 | Thi Herrens velsignede skulle arve Landet; men hans forbandede skulle udryddes. | For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| 23 | Af Herren stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej. | The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way. |
| 24 | Naar han falder, bliver han ikke liggende; thi Herren holder fast ved hans Haand. | Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand. |
| 25 | Jeg har været ung og er bleven gammel; men jeg har ikke set en retfærdig forladt eller hans Sæd at søge efter Brødet. | I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. |
| 26 | Han forbarmer sig den ganske Dag og laaner ud, og hans Sæd skal blive til en Velsignelse. | He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed. |
| 27 | Vig fra ondt, og gør godt, saa skal du blive boende evindelig. | Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| 28 | Thi Herren elsker Ret og forlader ikke sine hellige, de ere bevarede evindelig; men de ugudeliges Sæd er udryddet. | For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| 29 | De retfærdige skulle arve Landet og bo der evindelig. | The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| 30 | En retfærdigs Mund skal tale Visdom, og hans Tunge skal forkynde Ret. | The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| 31 | Hans Guds Lov er i hans Hjerte; hans Trin skulle ikke glide. | The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| 32 | En ugudelig lurer paa den retfærdige og søger efter at dræbe ham. | The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. |
| 33 | Herren skal ikke overlade ham i hans Haand og ej kende ham skyldig, naar han dømmes. | The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| 34 | Bi efter Herren og var paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal se paa de ugudeliges Udryddelse. | Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| 35 | Jeg saa en ugudelig, en Voldsmand; han udbredte sig som et grønt Rodskud. | I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. |
| 36 | Men han forsvandt og se, han var ikke mere; og jeg søgte efter ham, men han fandtes ikke. | Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found. |
| 37 | Tag Vare paa den retsindige, og se hen til den oprigtige, thi Fredens Mand har en Fremtid. | Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| 38 | Men Overtrædere skulle ødelægges til Hobe; de ugudeliges Fremtid er borte. | But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| 39 | Men de retfærdiges Frelse er af Herren, han er deres Styrke i Nødens Tid. | But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble. |
| 40 | Og Herren skal hjælpe dem og udfri dem; han skal udfri dem fra de ugudelige og frelse dem; thi de have forladt sig paa ham. | And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL