시편 34편 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Af David; der han anstillede sig afsindig for Abimeleks Ansigt, og denne uddrev ham, og han gik bort. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 2 | Jeg vil love Herren til hver Tid; hans Pris skal altid være i min Mund. | My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 3 | Min Sjæl skal rose sig i Herren; de sagtmodige skulle høre det og glæde sig. | O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. |
| 4 | Lover Herren storlig med mig og lader os tilsammen ophøje hans Navn. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 5 | Jeg søgte Herren, og han bønhørte mig og friede mig af al min Frygt. | They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 6 | De saa til ham og oplivedes, og deres Ansigt skal ingenlunde blive beskæmmet. | This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 7 | Denne elendige raabte, og Herren hørte og frelste ham af alle hans Angester. | The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 8 | Herrens Engel lejrer sig trindt omkring dem, som frygte ham, og frier dem. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 9 | Smager og ser, at Herren er god; salig den Mand, som forlader sig paa ham. | O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 10 | Frygter Herren, I hans hellige! thi de, som frygte ham, have ingen Mangel. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| 11 | De unge Løver lide Nød og hungre; men de, som søge Herren, skulle ikke have Mangel paa noget godt. | Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 12 | Kommer, I Børn! hører mig; jeg vil lære eder Herrens Frygt. | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 13 | Hvo er den Mand, som har Lyst til Livet, som ønsker sig Dage for at se godt? | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 14 | Bevar din Tunge fra ondt og dine Læber fra at tale Svig. | Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 15 | Vig fra ondt, og gør godt; søg Fred, og tragt efter den! | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 16 | Herrens Øjne ere vendte til de retfærdige og hans Øren til deres Raab. | The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 17 | Herrens Ansigt er imod dem, som gøre ondt, for at udrydde deres Ihukommelse af Jorden. | The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 18 | Hine raabte, og Herren hørte, og han friede dem af alle deres Angester. | The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 19 | Herren er nær hos dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og han vil frelse dem, som have en sønderknust Aand. | Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. |
| 20 | Mange Genvordigheder vederfares den letfærdige; men Herren skal udfri ham af dem alle sammen, | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 21 | Han bevarer alle hans Ben; ikke et af dem skal blive sønderbrudt. | Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 22 | Ulykken skal dræbe den ugudelige, og de, som hade den retfærdige, skulle dømmes skyldige. Herren forløser sine Tjeneres Sjæl; og alle de, som forlade sig paa ham, skulle ikke dømmes skyldige. | The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL