시편 135편 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish OT1871 + NT1907 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Lover Herrens Navn, lover, I Herrens Tjenere! | Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord. |
| 2 | I, som staa i Herrens Hus, i vor Guds Hus's Forgaarde. | Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God, |
| 3 | Lover Herren; thi Herren er god; lovsynger hans Navn; thi det er lifligt. | Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
| 4 | Thi Herren har udvalgt sig Jakob, Israel til sin Ejendom. | For the Lord hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
| 5 | Thi jeg ved, at Herren er stor, og at vor Herre er større end alle Guder. | For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods. |
| 6 | Herren gør alt, hvad ham behager, i Himmelen og paa Jorden, i Havene og i alle Afgrunde. | Whatsoever the Lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
| 7 | Han gør, at Dampe opstige fra Jordens Grænse; han gør Lynene til Regn, han udfører Vejret af sine Forraadskamre. | He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. |
| 8 | Han, som slog de førstefødte i Ægypten, baade Mennesker og Dyr; | Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
| 9 | han sendte Tegn og underlige Ting i din Midte, Ægypten! paa Farao og paa alle hans Tjenere; | Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| 10 | han, som slog mange Folk og ihjelslog stærke Konger: | Who smote great nations, and slew mighty kings; |
| 11 | Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og samt alle Riger i Kanaan; | Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: |
| 12 | og han gav deres Land til Arv, til Arv for sit Folk Israel. | And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| 13 | Herre! dit Navn bliver evindelig; Herre! din Ihukommelse bliver fra Slægt til Slægt. | Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations. |
| 14 | Thi Herren skal dømme sit Folk, og det skal angre ham for hans Tjeneres Skyld. | For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| 15 | Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gerning. | The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands. |
| 16 | De have Mund, men tale ikke; de have Øjne, men se ikke. | They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; |
| 17 | De have Øren, men høre ikke, og der er ingen Aande i deres Mund. | They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| 18 | Ligesom disse ere, saa blive de, som gøre dem, ja, hver den, som forlader sig paa dem. | They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them. |
| 19 | Israels Hus! lover Herren; Arons Hus! lover Herren. | Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron: |
| 20 | Levis Hus! lover Herren; I, som frygte Herren! lover Herren. | Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord. |
| 21 | Lovet være Herren fra Zion, han, som bor i Jerusalem! Halleluja! | Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord. |
- 📚 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL