디모데전서 3장 Danish New Testament from 1819 with original orthography

Danish New Testament from 1819 with original orthography · 덴마크어 · 디모데전서 (1 Timothy) · 16절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Danish New Testament from 1819 with original orthography	King James Version
1	Det er en sand tale: dersom Nogen begjerer et Biskops-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.	This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
2	Derfor bør det en Biskop at være ustraffelig, en Kvindes Mand, aarvaagen, sindig, tugtig, gjestfri, bekvem til at lære Andre;	A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
3	ikke hengiven til Viin, ikke til Slagsmaal, ikke til slet Vinding; men billig, ikke kivagtig, ikke pengegjerrig;	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
4	som vel forstaaer sit eget Huus, som haver lydige Børn med al Ærbarhed;	One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
5	(thi dersom Nogen ikke veed at forestaae sit eget Huus, hvorledes kan han besørge Guds Menighed?)	(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
6	ikke ny i Troen, at han ikke skal opblæses og falde under Bagvaskerens Dom.	Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
7	Men han bør og have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor, at han ikke skal falde i Forhaanelse og Bagvaskerens Snare.	Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
8	Desligeste bør det Menighedens Tjenere at være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Viin, ikke til slet Vinding,	Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
9	bevarende Troens Hemmelighed i en god Samvittighed.	Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
10	Men disse skulle og først prøves, siden betjene Embedet, hvis de ere ustraffelige.	And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
11	Desligeste bør det deres Hustruer at være ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting.	Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
12	En Menighedens Tjener bør være en Kvindes Mand og vel forestaae sine egne Børn og sit eget Huus.	Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
13	Thi de, som tjene vel i Menigheden, de bane sig selv en god Vei og erhverve sig stor Frimodighed i Troen paa Christus Jesus.	For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
14	Disse Ting skriver jeg dig til, hvorvel jeg haaber at komme snart til dig;	These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
15	men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør omgaaes i Guds Huus, hvilket er den levende Guds Menighed. Sandhedens Piller og Grundvold,	But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
16	og uden Modsigelse stor er den Gudfrygtigheds Hemmelighed: Gud er aabenbaret i Kjød, er retfærdiggjort i Aand, seet af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.	And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Danish New Testament from 1819 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL