갈라디아서 6장 Danish New Testament from 1819 with original orthography
Danish New Testament from 1819 with original orthography · 덴마크어 · 갈라디아서 (Galatians) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish New Testament from 1819 with original orthography | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Brødre: dersom og et Menneske bliver overilet af nogen Brøst, da hjælper ham tilrette, I Aandelige! med Sagtmodigheds Aand; men see til dig selv, at ikke og du bliver fristet. | Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. |
| 2 | Bærer hverandres Byrde, og opfylder saaledes Christi Lov. | Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ. |
| 3 | Thi dersom Nogen tykkes sig at være Noget, og er dog Intet, han bedrager sig selv. | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| 4 | Men hver prøve sin egen Gjerning, og da skal han have Roes for sig selv alene, og ikke for Andre; | But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another. |
| 5 | thi hver skal bære sin egen Byrde. | For every man shall bear his own burden. |
| 6 | Men den, som undervises i Ordet, skal dele alt Godt med den, som ham underviser. | Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| 7 | Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saaer, dette skal han og høste. | Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| 8 | Thi hvo som saaer i sit Kjød, skal høste Forkrænkelse af Kjødet; men hvo som saaer i Aanden, skal høste det evige Liv af Aanden. | For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. |
| 9 | Men naar vi gjøre det Gode, lader os ikke blive trætte; thi vi skulle og høste i sin Tid, saafremt vi ikke forsage. | And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. |
| 10 | Derfor, eftersom vi have Leilighed, lader os gjøre det Gode mod Alle, men meest mod Troens Egne. | As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. |
| 11 | Seer, hvilket langt Brev jeg har skrevet Eder til med min egen Haand. | Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| 12 | De, som ville have Anseelse efter Kjødet, tvinge Eder til at omskæres, alene paa det de ikke skulle forfølges formedelst Christi Kors. | As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. |
| 13 | Thi end ikke de Omskaarne holde selv Loven; men de ville, at I skulle omskæres, paa det de kunne rose sig af Eders Kjød. | For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. |
| 14 | Men det være langt fra mig at rose mig, uden at vor Herres Jesu Christi Kors, formedelst hvem Verden er mig korsfæstet, og jeg Verden. | But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. |
| 15 | Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning. | For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
| 16 | Og saa Mange, som gaae frem efter denne Regel, over dem, være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel. | And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| 17 | Iøvrigt volde Ingen mig Besvær; thi jeg bærer den Herres Jesu Mærketegn paa mit Legeme. | From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. |
| 18 | Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eders Aand, Brødre! Amen. | Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome. |
- 📚 Danish New Testament from 1819 with original orthography 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Danish New Testament from 1819 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL