잠언 28장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. | The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| 2 | Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand. | For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
| 3 | En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød. | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| 4 | Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er paa Krigsfod med dem. | They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| 5 | Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN. | Evil men understand not judgment: but they that seek the Lord understand all things. |
| 6 | Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. | Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. |
| 7 | Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam. | Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father. |
| 8 | Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe. | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| 9 | Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru. | He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| 10 | Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. | Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| 11 | Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. | The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| 12 | Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk. | When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| 13 | At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. | He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| 14 | Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke. | Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| 15 | En brølende Løve, en graadig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk. | As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| 16 | Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv faar den, der hader Rov. | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| 17 | Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er paa Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke. | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| 18 | Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven. | Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| 19 | Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed. | He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| 20 | Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf. | A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| 21 | At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød. | To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| 22 | Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke. | He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| 23 | Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk. | He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. |
| 24 | Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand. | Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. |
| 25 | Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges. | He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord shall be made fat. |
| 26 | Den, der stoler paa sit Vid, er en Taabe, men den, der vandrer i Visdom, reddes. | He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| 27 | Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker. | He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| 28 | Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; naar de omkommer, bliver de retfærdige mange. | When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL