잠언 22장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld. | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| 2 | Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge. | The rich and poor meet together: the Lord is the maker of them all. |
| 3 | Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder. | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. |
| 4 | Lønnen for Ydmyghed og HERRENS Frygt er Rigdom, Ære og Liv. | By humility and the fear of the Lord are riches, and honour, and life. |
| 5 | Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem. | Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
| 6 | Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel. | Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. |
| 7 | Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl. | The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| 8 | Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. | He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| 9 | Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe. | He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. |
| 10 | Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende. | Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
| 11 | HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde paa Læben er man Kongens Ven. | He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend. |
| 12 | HERRENS Øjne agter paa Kundskab, men han kuldkaster troløses Ord. | The eyes of the Lord preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor. |
| 13 | Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.« | The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. |
| 14 | Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri. | The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the Lord shall fall therein. |
| 15 | Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham. | Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| 16 | Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. | He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want. |
| 17 | Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed! | Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
| 18 | Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben. | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
| 19 | For at din Lid skal staa til HERREN, lærer jeg dig i Dag. | That thy trust may be in the Lord, I have made known to thee this day, even to thee. |
| 20 | Alt i Gaar optegned jeg til dig, alt i Forgaars Raad og Kundskab | Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| 21 | for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, naar du spørges. | That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? |
| 22 | Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten: | Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: |
| 23 | thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv. | For the Lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| 24 | Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgaas ikke vredladen Mand, | Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: |
| 25 | at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl. | Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| 26 | Hør ikke til dem, der giver Haandslag, dem, som borger for Gæld! | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| 27 | Saafremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i. | If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| 28 | Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte. | Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. |
| 29 | Ser du en Mand, som er snar til sin Gerning, da skal han stedes for Konger, ikke for Folk af ringe Stand. | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL