욥기 26장 Danish
Danish · 덴마크어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Saa tog Job til Orde og svarede: | But Job answered and said, |
| 2 | Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm! | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| 3 | Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom! | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| 4 | Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig? | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| 5 | Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene; | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| 6 | blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 7 | Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet; | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| 8 | Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder; | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| 9 | han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover; | He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| 10 | han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| 11 | Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel; | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| 12 | med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt; | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| 13 | ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange. | By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| 14 | Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den? | Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL