시편 9편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere, | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste, | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer. | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom, | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider; | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | og de stoler paa dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE. | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort! | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab: | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | »HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte, | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!« | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte. | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Haab. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker faa Magten, lad Folkene dømmes for dit Aasyn; HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL