시편 41편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Til Sangmesteren. En Salme af David. | Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble. |
| 2 | Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag; | The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies. |
| 3 | HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold. | The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. |
| 4 | Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let. | I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee. |
| 5 | Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig! | Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
| 6 | Mine Fjender ønsker mig ondt: »Hvornaar mon han dør og hans Navn udslettes?« | And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. |
| 7 | Kommer en i Besøg, saa fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler paa ondt, og saa gaar han bort og taler derom. | All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. |
| 8 | Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde: | An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. |
| 9 | »En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!« | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| 10 | Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig. | But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them. |
| 11 | Men du, o HERRE, vær mig naadig og rejs mig, saa jeg kan øve Gengæld imod dem. | By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. |
| 12 | Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig. | And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| 13 | Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid. Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen! | Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL