시편 148편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje! | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer, | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne, | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene! | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt; | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder! | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb, | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger, | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre, | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle, | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere, | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge! | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel. | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja! | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL