시편 145편 Danish
Danish · 덴마크어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn. | I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| 2 | Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn. | Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
| 3 | Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages. | Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| 4 | Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger. | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| 5 | De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere; | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| 6 | de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne; | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| 7 | de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd. | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 8 | Naadig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed. | The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| 9 | God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker. | The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 10 | Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig. | All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. |
| 11 | De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| 12 | for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| 13 | Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| 14 | HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede. | The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| 15 | Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid; | The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| 16 | du aabner din Haand og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker. | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| 17 | Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger. | The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| 18 | Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| 19 | Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem, | He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| 20 | HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud. | The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| 21 | Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid. | My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL