마태복음 28장 Danish
Danish · 덴마크어 · 마태복음 (Matthew) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Men efter Sabbaten, da det gryede ad den første Dag i Ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til Graven. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| 2 | Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og traadte til og væltede Stenen bort og satte sig paa den. | And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. |
| 3 | Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne. | His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| 4 | Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde. | And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. |
| 5 | Men Engelen tog til Orde og sagde til Kvinderne: „I skulle ikke frygte! thi jeg ved, at I lede efter Jesus den korsfæstede. | And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. |
| 6 | Han er ikke her; thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren laa! | He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. |
| 7 | Og gaar hastigt hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han gaar forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det.‟ | And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. |
| 8 | Og de gik hastigt bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen for at forkynde hans Disciple det. | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. |
| 9 | Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: „Hil være eder!‟ Men de traadte til og omfavnede hans Fødder og tilbade ham. | And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. |
| 10 | Da siger Jesus til dem: „Frygter ikke! gaar hen og forkynder mine Brødre, at de skulle gaa bort til Galilæa, og der skulle de se mig.‟ | Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. |
| 11 | Men medens de gik derhen, se, da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket. | Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. |
| 12 | Og de samledes med de Ældste og holdt Raad og gave Stridsmændene rigelige Penge | And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, |
| 13 | og sagde: „Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, medens vi sov. | Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. |
| 14 | Og dersom Landshøvdingen faar det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.‟ | And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you. |
| 15 | Men de toge Pengene og gjorde, som det var lært dem. Og dette Ord blev udspredt iblandt Jøderne indtil den Dag i Dag. | So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. |
| 16 | Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne. | Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. |
| 17 | Og da de saa ham, tilbade de ham; men nogle tvivlede. | And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. |
| 18 | Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: „Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden. | And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
| 19 | Gaar derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligaands Navn, | Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
| 20 | og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.‟ | Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL