요한계시록 15장 Union Traditional
Union Traditional · 중국어(번체) · 요한계시록 (Revelation) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Union Traditional | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 我又 看見 在天 上 有 異象，大 而且 奇，就是七位 天使 掌管 末了的 七 災，因為 神 的大怒 在這 七災中 發盡了。 | And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| 2 | 我看見 彷彿有 玻璃 海，其中有火 攙雜。又 看見那些勝了 獸 和 獸的 像 並 牠 名字 數目的人，都站 在玻璃 海 上，拿著 神 的琴， | And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. |
| 3 | 唱 神 僕人 摩西 的歌 和 羔羊 的歌，說：主 神─全能者啊，你的 作為 大哉！ 奇哉！萬世（或譯：國）之王啊，你的 道途 義哉！ 誠哉！ | And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. |
| 4 | 主啊，誰 敢不 敬畏你， 不將榮耀 歸與你的 名呢？因為 獨有 你是聖的。 萬 民 都要來 在你 面前 敬拜，因 你 公義的作為 已經顯出來了。 | Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest. |
| 5 | 此 後，我看見 在天 上 那存法櫃 的 殿 開了。 | And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| 6 | 那掌管 七 災 的七位 天使 從 殿 中出來，穿著 潔 白 光明的細麻衣（細麻衣：有古卷是寶石）， 胸間 束著 金 帶。 | And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. |
| 7 | 四 活物 中 有一個 把盛滿了 活 到 永永遠遠之 神 大怒 的七個 金 碗 給了 那七位 天使。 | And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. |
| 8 | 因 神 的榮耀 和 能力，殿 中充滿了 煙。於是 沒有人 能以 進 殿，直等到 那七位 天使 所降的七 災 完畢了。 | And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. |
Union Traditional — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL