로그인

레위기 8장 Union Traditional

Union Traditional · 중국어(번체) · 레위기 (Leviticus) · 36절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Union TraditionalKing James Version
1 耶和華 曉諭 摩西 說： And the Lord spake unto Moses, saying,
2 「你將 亞倫 和 他兒子 一同 帶來，並將 聖衣、 膏 油，與 贖罪祭 的一隻公牛、 兩 隻公綿羊、 一筐 無酵餅都帶來， Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
3 又 招聚 會眾 到 會 幕 門口。」 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
4 摩西 就照 耶和華 所吩咐的 行了；於是會眾 聚集 在 會 幕 門口。 And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
5 摩西 告訴 會眾 說：「這就是 耶和華 所 吩咐 當行 的事。」 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done.
6 摩西 帶了 亞倫 和 他兒子來，用水 洗了 他們。 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
7 給亞倫 穿上 內袍，束上 腰帶，穿上 外袍，又加 上 以弗得， 用其上巧工織的帶子 把 以弗得 繫 在他 身上， And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
8 又給他 戴上 胸牌，把 烏陵 和 土明 放 在 胸牌內， And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
9 把 冠冕 戴 在 他頭上，在 冠冕 的前面 釘上 金 牌，就是聖 冠，都是照 耶和華 所吩咐 摩西的。 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the Lord commanded Moses.
10 摩西 用 膏 油 抹 帳幕 和 其 中 所有的，使它 成聖； And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
11 又用膏油 在 壇 上彈了 七 次，又抹了 壇 和 壇的一切 器皿，並 洗濯盆 和 盆座，使它成聖； And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
12 又把膏 油 倒 在 亞倫 的頭 上膏 他，使他成聖。 And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
13 摩西 帶了 亞倫 的兒子來，給他們 穿上 內袍，束上 腰帶，包上 裹頭巾，都是照 耶和華 所吩咐 摩西的。 And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the Lord commanded Moses.
14 他牽了 贖罪祭 的公牛來，亞倫 和他兒子 按 手 在 贖罪祭 公牛 的頭上， And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
15 就宰了公牛。摩西 用指頭 蘸 血，抹 在 壇 上四角 的周圍，使 壇 潔淨，把 血 倒 在 壇 的腳那裡，使壇成聖，壇就潔淨了； And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
16 又取 臟 上 所有 的 脂油 和 肝 上的網子，並 兩 個腰子 與 腰子上的脂油， 都燒 在壇上； And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
17 惟有 公牛，連 皮 帶 肉 並 糞，用火 燒 在營 外，都是照 耶和華 所吩咐 摩西的。 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the Lord commanded Moses.
18 他奉上 燔祭 的公綿羊；亞倫 和他兒子 按 手 在 羊 的頭上， And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
19 就宰了公羊。摩西 把 血 灑 在 壇 的周圍， And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
20 把 羊 切 成塊子， 把 頭 和 肉塊 並 脂油 都燒了。 And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
21 用水 洗了 臟腑 和 腿， 就把 全 羊 燒 在壇上 為 馨 香 的燔祭，是 獻給耶和華 的火祭，都是照 耶和華 所吩咐 摩西的。 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the Lord; as the Lord commanded Moses.
22 他又奉上 第二 隻公綿羊，就是承接聖職之禮 的羊；亞倫 和他兒子 按 手 在 羊 的頭上， And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
23 就宰了羊。摩西 把 些血 抹 在 亞倫 的右 耳 垂 上和 右 手 的大拇指上，並 右 腳 的大拇指上， And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
24 又帶了 亞倫 的兒子來， 把 些 血 抹在 他們的右 耳 垂 上和 右 手 的大拇指上，並 右 腳 的大拇指上， 又把 血 灑 在 壇 的周圍。 And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
25 取 脂油 和 肥尾巴，並 臟 上 一切 的 脂油 與 肝 上的網子， 兩 個腰子 和 腰子上的脂油，並 右 腿， And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
26 再從 耶和華 面前、盛無酵餅 的筐子 裡取出 一個 無酵 餅，一個 油 餅，一個 薄餅，都放 在 脂油 和 右 腿上， And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
27 把 這一切 放 在 亞倫 的手 上和 他兒子 的手 上作搖祭，在耶和華 面前 搖一搖。 And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
28 摩西 從 他們的手 上拿下來，燒 在 壇 上的燔祭上，都是 為承接聖職 獻給耶和華 馨 香 的火祭。 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the Lord.
29 摩西 拿 羊 的胸 作為搖祭，在耶和華 面前 搖一搖，是承接聖職之禮， 歸摩西 的分，都是照 耶和華 所吩咐 摩西的。 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the Lord: for of the ram of consecration it was Moses’ part; as the Lord commanded Moses.
30 摩西 取 點膏 油和 壇 上的 血，彈 在 亞倫 和 他的衣服上，並 他兒子 和 他兒子 的衣服上，使 他和 他們 的 衣服 一同成聖。 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
31 摩西 對 亞倫 和 他兒子 說：「把 肉 煮 在會 幕 門口，在那裡 吃，又 吃承接聖職 筐子裡 的餅，按我所 吩咐 的說（或譯：按所吩咐我的說）：『這是亞倫 和他兒子 要吃的。』 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
32 剩下 的肉 和餅，你們要用火 焚燒。 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
33 你們七 天 不可 出 會 幕 的門，等到 你們承接聖職 的日子 滿了，因為 主叫 你們 七 天 承接聖職。 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
34 像今 天 所 行 的都是耶和華 吩咐 行的，為你們 贖罪。 As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.
35 七 天 你們要晝 夜 住在 會 幕 門口，遵守 耶和華 的吩咐，免得 你們死亡，因為 所吩咐 我的就是這樣。」 Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded.
36 於是亞倫 和他兒子 行了 耶和華藉著 摩西 所 吩咐 的一切 事。 So Aaron and his sons did all things which the Lord commanded by the hand of Moses.

Union Traditional — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL