시편 93편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть. | The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| 2 | Вознесися, Судяй земли, воздаждь воздаяние гордым. | Thy throne is established of old: thou art from everlasting. |
| 3 | Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся? | The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| 4 | Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие? | The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| 5 | Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твое озлобиша: | Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever. |
| 6 | вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша, | — |
| 7 | и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль. | — |
| 8 | Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся: | — |
| 9 | насаждей ухо, не слышит ли? Или создавый око, не сматряет ли? | — |
| 10 | Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму? | — |
| 11 | Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна. | — |
| 12 | Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его: | — |
| 13 | укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма. | — |
| 14 | Яко не отринет Господь людий Своих, и достояния Своего не оставит: | — |
| 15 | дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем. | — |
| 16 | Кто востанет ми на лукавнующыя? Или кто спредстанет ми на делающыя беззаконие? | — |
| 17 | Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя. | — |
| 18 | Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми: | — |
| 19 | по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою. | — |
| 20 | Да не пребудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление. | — |
| 21 | Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят. | — |
| 22 | И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего: | — |
| 23 | и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL