시편 87편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Песнь псалма Сыном Кореовым, в конец, о Маелефе еже отвещати, разума Еману Израилтянину. | His foundation is in the holy mountains. |
| 2 | Господи Боже спасения моего, во дни воззвах и в нощи пред Тобою: | The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| 3 | да внидет пред Тя молитва моя, приклони ухо Твое к молению моему. | Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. |
| 4 | Яко исполнися зол душа моя, и живот мой аду приближися. | I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. |
| 5 | Привменен бых с низходящими в ров: бых яко человек без помощи, | And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. |
| 6 | в мертвых свободь: яко язвеннии спящии во гробе, ихже не помянул еси ктому, и тии от руки Твоея отриновени быша. | The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| 7 | Положиша мя в рове преисподнем, в темных и сени смертней. | As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. |
| 8 | На мне утвердися ярость Твоя, и вся волны Твоя навел еси на мя. | — |
| 9 | Удалил еси знаемых моих от мене: положиша мя мерзость себе: предан бых и не исхождах. | — |
| 10 | Очи мои изнемогосте от нищеты: воззвах к Тебе, Господи, весь день, воздех к Тебе руце мои. | — |
| 11 | Еда мертвыми твориши чудеса? Или врачеве воскресят, и исповедятся Тебе? | — |
| 12 | Еда повесть кто во гробе милость Твою, и истину Твою в погибели? | — |
| 13 | Еда познана будут во тме чудеса Твоя, и правда Твоя в земли забвенней? | — |
| 14 | И аз к Тебе, Господи, воззвах, и утро молитва моя предварит Тя. | — |
| 15 | Вскую, Господи, отрееши душу мою? Отвращаеши лице Твое от мене? | — |
| 16 | Нищь есмь аз, и в трудех от юности моея: вознесжеся смирихся и изнемогох. | — |
| 17 | На мне преидоша гневи Твои, устрашения Твоя возмутиша мя: | — |
| 18 | обыдоша мя яко вода весь день, одержаша мя вкупе. | — |
| 19 | Удалил еси от мене друга и искренняго, и знаемых моих от страстей. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL