시편 85편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Приклони, Господи, ухо Твое, и услыши мя: яко нищь и убог есмь аз. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Сохрани душу мою, яко преподобен есмь: спаси раба Твоего, Боже мой, уповающаго на Тя. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Помилуй мя, Господи, яко к Тебе воззову весь день. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Возвесели душу раба Твоего: яко к Тебе взях душу мою. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Яко Ты, Господи, благ и кроток и многомилостив всем призывающым Тя. | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Внуши, Господи, молитву мою и вонми гласу моления моего. | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | В день скорби моея воззвах к Тебе, яко услышал мя еси. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Несть подобен Тебе в бозех, Господи, и несть по делом Твоим. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Вси языцы, елики сотворил еси, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое: | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | яко велий еси Ты и творяй чудеса, Ты еси Бог един. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Настави мя, Господи, на путь Твой, и пойду во истине Твоей: да возвеселится сердце мое боятися имене Твоего. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Исповемся Тебе, Господи Боже мой, всем сердцем моим и прославлю имя Твое в век: | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | яко милость Твоя велия на мне, и избавил еси душу мою от ада преисподнейшаго. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| 14 | Боже, законопреступницы восташа на мя, и сонм державных взыскаша душу мою, и не предложиша Тебе пред собою. | — |
| 15 | И Ты, Господи Боже мой, щедрый и милостивый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, | — |
| 16 | призри на мя и помилуй мя: даждь державу Твою отроку Твоему и спаси сына рабы Твоея. | — |
| 17 | Сотвори со мною знамение во благо: и да видят ненавидящии мя, и постыдятся, яко Ты, Господи, помогл ми и утешил мя еси. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL