시편 26편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господь просвещение мое и спаситель мой, кого убоюся? Господь защититель живота моего, от кого устрашуся? | Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide. |
| 2 | Внегда приближатися на мя злобующым, еже снести плоти моя, оскорбляющии мя и врази мои, тии изнемогоша и падоша. | Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart. |
| 3 | Аще ополчится на мя полк, не убоится сердце мое: аще востанет на мя брань, на него аз уповаю. | For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| 4 | Едино просих от Господа, то взыщу: еже жити ми в дому Господни вся дни живота моего, зрети ми красоту Господню и посещати храм Святый Его. | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| 5 | Яко скры мя в селении Своем в день зол моих, покры мя в тайне селения Своего, на камень вознесе мя. | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| 6 | И ныне се, вознесе главу мою на враги моя: обыдох и пожрох в селении Его жертву хваления и воскликновения: пою и воспою Господеви. | I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord: |
| 7 | Услыши, Господи, глас мой, имже воззвах, помилуй мя и услыши мя. | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| 8 | Тебе рече сердце мое: Господа взыщу, взыска Тебе лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу. | Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| 9 | Не отврати лица Твоего от мене и не уклонися гневом от раба Твоего: помощник мой буди, не отрини мене и не остави мене, Боже, Спасителю мой. | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| 10 | Яко отец мой и мати моя остависта мя, Господь же восприят мя. | In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. |
| 11 | Законоположи ми, Господи, в пути Твоем, и настави мя на стезю правую враг моих ради. | But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| 12 | Не предаждь мене в душы стужающих ми: яко восташа на мя свидетеле неправеднии, и солга неправда себе. | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord. |
| 13 | Верую видети благая Господня на земли живых. | — |
| 14 | Потерпи Господа, мужайся, и да крепится сердце твое, и потерпи Господа. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL