시편 24편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои: | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | ибо вси терпящии Тя не постыдятся. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Да постыдятся беззаконнующии вотще. | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя. | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог спас мой, и Тебе терпех весь день. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим. | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его и свидения Его. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
| 11 | Ради имене Твоего, Господи, и очести грех мой, мног бо есть. | — |
| 12 | Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи. | — |
| 13 | Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю. | — |
| 14 | Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им. | — |
| 15 | Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои. | — |
| 16 | Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз. | — |
| 17 | Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя. | — |
| 18 | Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя. | — |
| 19 | Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя. | — |
| 20 | Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя. | — |
| 21 | Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи. | — |
| 22 | Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL