시편 148편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его. | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет. | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес. | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася. | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны: | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его: | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри: | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты: | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии: | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | юноши и девы, старцы с юнотами. | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси. | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему. | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL