시편 101편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Молитва нищаго, егда уныет и пред Господем пролиет моление свое. | I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing. |
| 2 | Господи, услыши молитву мою, и вопль мой к Тебе да приидет. | I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. |
| 3 | Не отврати лица Твоего от мене: в оньже аще день скорблю, приклони ко мне ухо Твое: в оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя. | I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| 4 | Яко изчезоша яко дым дние мои, и кости моя яко сушило сосхошася. | A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| 5 | Уязвлен бых яко трава, и изсше сердце мое, яко забых снести хлеб мой. | Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. |
| 6 | От гласа воздыхания моего прильпе кость моя плоти моей. | Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. |
| 7 | Уподобихся неясыти пустынней, бых яко нощный вран на нырищи. | He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| 8 | Бдех и бых яко птица особящаяся на зде. | I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord. |
| 9 | Весь день поношаху ми врази мои, и хвалящии мя мною кленяхуся. | — |
| 10 | Зане пепел яко хлеб ядях и питие мое с плачем растворях, | — |
| 11 | от лица гнева Твоего и ярости Твоея: яко вознес низвергл мя еси. | — |
| 12 | Дние мои яко сень уклонишася, и аз яко сено изсхох. | — |
| 13 | Ты же, Господи, во век пребываеши, и память Твоя в род и род. | — |
| 14 | Ты воскрес ущедриши Сиона: яко время ущедрити его, яко прииде время. | — |
| 15 | Яко благоволиша раби Твои камение его, и персть его ущедрят. | — |
| 16 | И убоятся языцы имене Господня, и вси царие земстии славы Твоея: | — |
| 17 | яко созиждет Господь Сиона и явится во славе Своей. | — |
| 18 | Призре на молитву смиренных и не уничижи моления их. | — |
| 19 | Да напишется сие в род ин, и людие зиждемии восхвалят Господа: | — |
| 20 | яко приниче с высоты святыя Своея, Господь с небесе на землю призре, | — |
| 21 | услышати воздыхание окованных, разрешити сыны умерщвленных: | — |
| 22 | возвестити в Сионе имя Господне и хвалу Его во Иерусалиме, | — |
| 23 | внегда собратися людем вкупе и царем, еже работати Господеви. | — |
| 24 | Отвеща Ему на пути крепости Его: умаление дний моих возвести ми: | — |
| 25 | не возведи мене во преполовение дний моих: в роде родов лета Твоя. | — |
| 26 | В началех Ты, Господи, землю основал еси, и дела руку Твоею суть небеса. | — |
| 27 | Та погибнут, Ты же пребываеши: и вся яко риза обетшают, и яко одежду свиеши я, и изменятся. | — |
| 28 | Ты же тойжде еси, и лета Твоя не оскудеют. | — |
| 29 | Сынове раб Твоих вселятся, и семя их во век исправится. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL