에스겔 15장 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 에스겔 (Ezekiel) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | I dođe mi riječ Jahvina: | And the word of the Lord came unto me, saying, |
| 2 | "Sine čovječji! U čemu je trs loze bolji od drugih šumskih drveta? | Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? |
| 3 | Služi li da se od njega štogod načini? Djelja li se od njega klin da se o njega što objesi? | Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| 4 | Gle, baca se u oganj da izgori: kad mu oganj sažeže oba kraja i sredinu spali, može li još čemu poslužiti? | Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
| 5 | Eto, ni onda kad bijaše čitav ništa se od njega ne mogaše načiniti. Pa kako će, dakle, čemu poslužiti kad ga plamen sažga?" | Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| 6 | Zato ovako govori Jahve Gospod: "Kao što sam trs loze, među drugim drvetima, bacio u oganj da izgori, tako ću postupati i s Jeruzalemcima! | Therefore thus saith the Lord God; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. |
| 7 | Upravit ću lice svoje na njih, i kada se iz jednog ognja izbave, drugi će ih proždrijeti. I spoznat ćete da sam ja Jahve kad lice svoje upravim na njih | And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the Lord, when I set my face against them. |
| 8 | i svu im zemlju opustošim jer mi bijahu nevjerni! - riječ je Jahve Gospoda." | And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord God. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL