시편 97편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi! | The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| 2 | Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova. | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| 3 | Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove. | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| 4 | Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi. | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| 5 | Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve. | The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 6 | Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu. | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| 7 | Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi! | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. |
| 8 | Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve! | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord. |
| 9 | Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima. | For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| 10 | Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih. | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| 11 | Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu. | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| 12 | Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo! | Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL