시편 59편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida. | Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. |
| 2 | Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika! | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| 3 | Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me! | For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord. |
| 4 | Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha: | They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. |
| 5 | bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj, | Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| 6 | Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati! | They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 7 | Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu. | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| 8 | Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "Tko nas čuje?" | But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. |
| 9 | No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima. | Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. |
| 10 | Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje. | The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| 11 | Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim! | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. |
| 12 | Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine. | For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. |
| 13 | Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore! | Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. |
| 14 | Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! | And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 15 | Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu. | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| 16 | Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju. | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| 17 | A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje. [ (Psalms 59:18) Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje. ] | Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL