시편 4편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu! | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite? | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem. | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte! | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Mnogi govore: "Tko će nam pokazati sreću?" Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica! | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino. [ (Psalms 4:9) Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak. ] | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL