시편 36편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 2 | Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima. | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| 3 | Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi. | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
| 4 | Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari. | He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| 5 | Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje. | Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| 6 | Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast. |
| 7 | Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš. | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| 8 | Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju; | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| 9 | site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš. | For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| 10 | U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo. | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| 11 | Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita. | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| 12 | Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni. [ (Psalms 36:13) Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu. ] | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL