로그인

출애굽기 39장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 출애굽기 (Exodus) · 43절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 以藍紫絳三色之縷、作供事聖所精製之衣、曁亞倫之聖服、循耶和華所諭摩西之命、 And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the Lord commanded Moses.
2 以金與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布作聖衣、 And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
3 擣金成片、切之爲絲、與藍紫絳三色之縷、及精枲相間、良工之製、 And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
4 作肩帶二、綴其前後、使之相連、 They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
5 其上巧製之紳、以束聖衣、與聖衣同式、相連爲一、俱以金絲、與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布而作、循耶和華所諭摩西之命、○ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the Lord commanded Moses.
6 琢紅玉二、嵌於金闌、用鐫印法、鐫以色列諸子之名於其上、 And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
7 置於聖衣之肩帶、以爲以色列人之誌石、循耶和華所諭摩西之命、○ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the Lord commanded Moses.
8 作補服、良工之製、同於聖衣、以金絲與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布爲之、 And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
9 補服方而複、長廣各一布指、 It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
10 上綴寶石四行、一爲瑪瑙、淡黃玉、葱珩、 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
11 二爲青玉、藍玉、金鋼石、 And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
12 三爲赤玉、白瑪瑙、紫玉、 And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
13 四爲水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、 And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
14 寶石之數、循以色列諸子之名、凡十有二、用鐫印法、每寶石鐫一名、以當十二支派、 And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
15 以精金作鏈、形如編索、屬於補服、 And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
16 作金闌二、及金環二、置金環於補服兩端、 And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
17 以二金編鏈、鈎於補服兩端之二環、 And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
18 其二端接於二金闌、置於聖衣肩帶之前、 And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
19 作金環二、置於補服兩邊之內、附於聖衣、 And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
20 又作金環二、置於聖衣之前、兩肩帶下、近乎連結之處、在聖衣巧製之紳上、 And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
21 以藍組貫於補服之環、接於聖衣之環、使補服貼乎聖衣巧製之紳、補服不離聖衣、循耶和華所諭摩西之命、○ And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the Lord commanded Moses.
22 作聖衣內之長衣、其色純藍、 And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
23 中留空隙、如甲孔然、四周織緣、免其綻裂、 And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
24 以藍紫絳三色之縷、製爲石榴、垂於衣下之緣、 And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
25 以精金作鈴、繫於石榴間、在衣下四周之緣、 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
26 鈴與石榴相間、在衣下之四周、衣此服以任職、循耶和華所諭摩西之命、○ A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the Lord commanded Moses.
27 以織成之精枲布、爲亞倫及其子作裏衣、 And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
28 以細枲布作冠、及華美頭巾、以撚綫細枲布作袴、 And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
29 以撚綫細枲布、與藍紫絳三色之縷作紳、良工之製、循耶和華所諭摩西之命、○ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the Lord commanded Moses.
30 以精金作牌、置於聖冕、用鐫印法、鐫字其上、曰於耶和華爲聖、 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
31 繫以藍紃、綴於冠前、循耶和華所諭摩西之命、○ And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the Lord commanded Moses.
32 於是會幕工竣、耶和華所諭摩西之命、以色列人悉行之、 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.
33 以幕與帷及器、攜至摩西、卽鈎板楗柱座、 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
34 牡綿羊皮之染紅爲幬者、海獺皮之蒙幬者、蔽匱之㡘、 And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
35 法匱與其杠、施恩座、 The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
36 几與其器、陳設之餅、 The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
37 精金之燈臺、陳列之盞、及其諸器、燃燈之油、 The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
38 金壇膏香、外帷門㡘、 And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
39 銅壇銅網、其杠與器、浴盤與座、 The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
40 院帷及柱與座、院門之㡘、及索與釘、會幕所用諸器、 The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
41 供事聖所精製之衣、祭司亞倫之聖服、及其子之衣、以供祭司職、 The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.
42 以色列人循耶和華所諭摩西之命、而竣諸工、 According to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
43 摩西觀諸工、悉遵耶和華命而作、乃爲民祝嘏、 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the Lord had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL