출애굽기 27장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 출애굽기 (Exodus) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 以皂莢木作壇、其式維方、長五肘、廣五肘、高三肘、 | And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| 2 | 四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、 | And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass. |
| 3 | 作盆以盛壇灰、及鏟盤肉鍤、火鼎諸器、悉以銅造、 | And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. |
| 4 | 以銅作壇網、網之四隅、作銅環四、 | And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| 5 | 置網於壇之四周緣下、上及壇之半、 | And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar. |
| 6 | 以皂莢木作壇杠、包之以銅、 | And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass. |
| 7 | 貫杠於環、在壇兩旁以舁之、 | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| 8 | 壇以板作、而虛其中、必循在山示爾之式、而製作之、○ | Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it. |
| 9 | 又立幕院、南面之帷長百肘、以撚綫細枲布爲之、 | And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side: |
| 10 | 其柱二十、銅座二十、柱鈎與環、皆以銀作、 | And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| 11 | 北面之帷長百肘、其柱二十、銅座二十、柱鈎與環、皆以銀作、 | And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| 12 | 院之西面、帷廣五十肘、其柱十、其座十、 | And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| 13 | 院之東面、廣五十肘、 | And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. |
| 14 | 門左之帷、長十五肘、其柱三、其座三、 | The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. |
| 15 | 門右之帷十五肘、其柱三、其座三、 | And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. |
| 16 | 院門之㡘、以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、繡工製之、長二十肘、其柱四、其座四、 | And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| 17 | 院四周之柱、其鈎與環、俱以銀作、其座則銅、 | All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
| 18 | 院長百肘、廣五十肘、帷高五肘、以撚綫細枲布爲之、其座乃銅、 | The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| 19 | 幕中所用之器與釘、及院之釘、悉以銅作、○ | All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. |
| 20 | 宜命以色列民、取橄欖擣清油、使燈常燃、 | And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. |
| 21 | 會幕中、法匱前之㡘外、亞倫與其子、自夕達旦、理燈於耶和華前、此爲以色列族歷世之永例、 | In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the Lord: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL