출애굽기 24장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 출애굽기 (Exodus) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華諭摩西曰、爾與亞倫拿答亞比戶、及以色列長老七十人、其上詣我、遙立而拜、 | And he said unto Moses, Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. |
| 2 | 惟摩西可近耶和華、其餘不可、民亦勿與俱來、 | And Moses alone shall come near the Lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. |
| 3 | 摩西以耶和華之言與律、往告於民、民同聲對曰、耶和華所言、我悉遵行、 | And Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the Lord hath said will we do. |
| 4 | 摩西盡錄耶和華之言、夙興、築壇山下、立柱十二、循以色列十二支派、 | And Moses wrote all the words of the Lord, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| 5 | 遣以色列族少者獻燔祭、並以牛爲酬恩祭、獻於耶和華、 | And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the Lord. |
| 6 | 摩西取血、半盛於盂、半灑於壇、 | And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| 7 | 宣讀約書、俾民聽聞、僉曰、耶和華所言、我悉遵行、 | And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the Lord hath said will we do, and be obedient. |
| 8 | 摩西以血灑民曰、此血係乎盟約、卽耶和華依此詞、與爾所立者、○ | And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words. |
| 9 | 摩西與亞倫拿答亞比戶、及以色列長老七十人、咸登、 | Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel: |
| 10 | 覲以色列之上帝、在其足下、如蒼玉平鋪、如昊天清朗、 | And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. |
| 11 | 以色列之尊者、上帝不著手加害、彼覲上帝、式飲式食、○ | And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink. |
| 12 | 耶和華諭摩西曰、登峯詣我而居、我以石版、及所書之法律誡命錫爾、俾以訓民、 | And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. |
| 13 | 摩西與從者約書亞興、登上帝之山、 | And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
| 14 | 先告諸長老曰、爾曹處此、以待我反、爾有亞倫戶珥同在、有訟者可詣之、 | And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. |
| 15 | 摩西登山、山爲雲蔽、 | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| 16 | 耶和華之榮光止於西乃山、雲蔽之六日、越至七日、耶和華自雲中呼摩西、 | And the glory of the Lord abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. |
| 17 | 耶和華之榮光在於山巔、以色列人觀之、狀如烈火、 | And the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| 18 | 摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、 | And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL