이사야 4장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 이사야 (Isaiah) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 是日也、七婦持一男曰、我儕衣食自給、惟許我稱以爾名、其洒我恥、○ | And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. |
| 2 | 是日也、耶和華之萌蘖、旣美且榮、其地所產、於以色列免難者爲嘉物、 | In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. |
| 3 | 凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱爲聖、 | And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: |
| 4 | 卽在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之汚、洗耶路撒冷之血時也、 | When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
| 5 | 耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、 | And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. |
| 6 | 且有幕爲晝蔭、以避暑熱、又爲庇所、以避颶風暴雨焉、 | And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL