로그인

요한복음 9장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 요한복음 (John) · 41절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 耶穌行時、見有生而瞽者、 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
2 門徒問曰、夫子、斯人生而瞽、誰獲罪歟、斯人乎、抑其父母乎、 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
3 耶穌曰、非斯人獲罪、亦非其父母、惟於彼以顯上帝作爲耳、 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
4 時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至、則無人能行矣、 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
5 我在世、乃世之光、 As long as I am in the world, I am the light of the world.
6 言竟、則唾於地、以唾和泥、塗瞽者之目、 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
7 謂之曰、往洗於西羅亞池、西羅亞譯卽奉遣也、其人往洗之、得見而反、 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
8 鄰人與素見其爲乞者曰、此非坐而乞者乎、 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
9 或曰、然、或曰、否、似之耳、其人曰、我是也、 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
10 衆曰、爾目何以啟、 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
11 曰、有耶穌者、和泥塗我目、令我洗於西羅亞池、我往洗之、卽明矣、 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
12 衆曰、其人安在、曰、不知也、○ Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
13 衆引素瞽者詣法利賽人、 They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
14 耶穌和泥啟其目之日、乃安息日也、 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
15 法利賽人亦問其何以得明、對曰、彼置泥於我目、我洗而明也、 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
16 法利賽人有曰、斯人不守安息日、非由上帝也、或曰、罪人何能行如是異蹟乎、衆遂分黨、 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
17 復謂瞽者曰、彼旣啟爾目、爾謂其爲何如人、曰、先知也、 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
18 猶太人不信其素爲瞽而復明、遂呼其父母、 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
19 問曰、此乃爾子、爾言生而瞽者乎、今何以得見耶、 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
20 其父母曰、彼爲我子、生而瞽者、我所知也、 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
21 但今何以得見、我則不知、誰啟其目、我亦不知、彼長矣、可問之、將自言也、 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
22 父母言此、懼猶太人也、因猶太人約定、有認耶穌爲基督者、必出之於會堂、 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
23 故其父母曰、彼長矣、可問之、 Therefore said his parents, He is of age; ask him.
24 其曹又呼素瞽者曰、爾宜歸榮上帝、我知斯人乃罪人也、 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
25 曰、其爲罪人與否、我不知也、惟知一事、卽我昔瞽今見耳、 He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
26 衆問之曰、彼於爾何爲、如何啟爾目、 Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
27 曰、我已告爾、爾弗聽、何復欲聽之、爾亦欲爲其徒乎、 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
28 衆詬之曰、爾乃其徒、我儕摩西徒也、 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
29 上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、 We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
30 曰、斯亦奇矣、彼啟我目、而爾不知其奚自耶、 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
31 我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
32 伊古以來、未聞有啟生而瞽者之目也、 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
33 斯人若非由上帝、則無能爲也、 If this man were not of God, he could do nothing.
34 衆曰、爾通體生於罪中、反教我乎、遂逐之、○ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
35 耶穌聞其見逐、遇之、曰、爾信上帝子乎、 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
36 曰、主、彼爲誰、俾我信之、 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
37 耶穌曰、爾已見之、與爾言者是也、 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
38 曰、主、我信矣、遂拜之、 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
39 耶穌曰、我爲鞫入世、使不見者得見、而見者反瞽也、 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
40 同在之法利賽人聞之曰、我儕亦瞽乎、 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
41 耶穌曰、爾若瞽、則無罪、今云我見、爾罪尚在焉、 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL