역대상 19장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 역대상 (1 Chronicles) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 厥後、亞捫族王拿轄沒、其子嗣位、 | Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead. |
| 2 | 大衞曰、昔哈嫩父拿轄施仁慈於我、今我將施仁慈於其子哈嫩、遂遣使往、唁其喪父、大衞僕至亞捫族地、見哈嫩以唁之、 | And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him. |
| 3 | 亞捫族之牧伯謂哈嫩曰、大衞遣唁者詣爾、爾意大衞果敬爾父乎、其僕詣爾、詎非窺察此地、而滅之耶、 | But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? |
| 4 | 哈嫩遂執大衞僕、薙其鬚、中斷其衣至臀、而遣之歸、 | Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| 5 | 其人深以爲恥、或以所待告大衞、乃遣人迎之曰、可居耶利哥、俟鬚長而後歸、 | Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. |
| 6 | 亞捫人知己爲大衞所惡、哈嫩與亞捫人、遂以銀一千他連得、由米所波大米、亞蘭瑪迦、瑣巴、僱戰車、募騎兵、 | And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria–maachah, and out of Zobah. |
| 7 | 得戰車三萬二千乘、及瑪迦王與其民衆咸至、建營於米底巴前、亞捫人亦自其諸邑、會集以戰、 | So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
| 8 | 大衞聞之、則遣約押率勇士全軍、 | And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. |
| 9 | 亞捫族出、列陳於邑門、偕來之王、別列於野、 | And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field. |
| 10 | 約押見其前後列陳、則簡以色列之精兵、陳列行伍、以禦亞蘭人、 | Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians. |
| 11 | 以餘軍付弟亞比篩、陳列行伍、以禦亞捫族、 | And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon. |
| 12 | 曰、如亞蘭人強於我、爾則助我、如亞捫人強於爾、我則助爾、 | And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. |
| 13 | 宜強乃志、爾我當爲我民、及我上帝邑、爲大丈夫、願耶和華成其所欲、 | Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the Lord do that which is good in his sight. |
| 14 | 約押與所偕之民、進與亞蘭人戰、亞蘭人遁於其前、 | So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him. |
| 15 | 亞捫族見亞蘭人遁、亦遁於其弟亞比篩前、而入於邑、約押遂返耶路撒冷、○ | And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem. |
| 16 | 亞蘭人見己爲以色列所敗、則遣使招河外之亞蘭人出、哈大利謝之軍長朔法率之、 | And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
| 17 | 或告大衞、遂集以色列衆、濟約但遇敵、列陳而攻之、亞蘭人則與之戰、 | And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him. |
| 18 | 亞蘭人遁於以色列衆前、大衞戮其戰車七千乘之卒、步卒四萬、殺其軍長朔法、 | But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. |
| 19 | 哈大利謝臣僕見其爲以色列所敗、遂與大衞修好、而服事之、嗣後亞蘭人不復助亞捫族、 | And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL