에스겔 35장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 에스겔 (Ezekiel) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華諭我曰、 | Moreover the word of the Lord came unto me, saying, |
| 2 | 人子歟、其面西珥山而預言曰、 | Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| 3 | 主耶和華云、西珥山乎、我爲爾敵、必舉手攻爾、使爾荒涼、令人駭異、 | And say unto it, Thus saith the Lord God; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| 4 | 毀爾城邑、使爾荒涼、則知我乃耶和華、 | I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord. |
| 5 | 因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、 | Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: |
| 6 | 主耶和華曰、我指己生而誓、我必使爾遭血、血必追襲爾、爾旣不惡血、故血必追襲爾也、 | Therefore, as I live, saith the Lord God, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| 7 | 我將使西珥山荒涼、令人駭異、往來之人、絕於其中、 | Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| 8 | 被戮者遍於山岡、被刃者仆於陵谷溪澗、 | And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. |
| 9 | 我將使爾恆爲荒墟、爾之城邑、無人居處、則知我乃耶和華、 | I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the Lord. |
| 10 | 爾曰、此二國二族、必歸於我、爲我所有、第耶和華在彼、 | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the Lord was there: |
| 11 | 故主耶和華曰、我指己生而誓、爾以憾恨、而忿嫉我民、我必依此待爾、我鞫爾時、必自顯於其中、 | Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. |
| 12 | 爾指以色列山岡謗凟云、彼旣荒涼、付我吞噬、必知我耶和華悉聞斯言矣、 | And thou shalt know that I am the Lord, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. |
| 13 | 爾以口向我誇大、煩言攻我、我已聞之、 | Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
| 14 | 主耶和華曰、全地歡樂之際、我必使爾荒涼、 | Thus saith the Lord God; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| 15 | 爾因以色列族之業荒涼而喜、我必依爾所行而報爾、西珥山乎、爾及以東全地、必皆荒涼、則知我乃耶和華、 | As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the Lord. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL